1
00:00:06,089 --> 00:00:07,507
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

2
00:00:07,590 --> 00:00:10,468
[ديان] هل سمعت من قبل
من العمل الليلي؟ لا ينبغي أن يكون لديك.

3
00:00:10,552 --> 00:00:14,097
العمل الليلي هو أمر سري للغاية
برنامج التحقيق داخل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

4
00:00:14,180 --> 00:00:16,224
النشطاء الذين يقومون
تلك التحقيقات

5
00:00:16,307 --> 00:00:17,684
يُعرفون ببساطة باسم العملاء الليليين.

6
00:00:17,767 --> 00:00:19,269
إذًا تريد مني أن أكون عميلاً ليليًا؟

7
00:00:19,352 --> 00:00:21,229
أريدك أن تجيب على الهاتف لهم.

8
00:00:21,312 --> 00:00:23,523
[ديان] لقد استثمرت وقتك
في تلك الغرفة الجحيمية،

9
00:00:23,606 --> 00:00:26,443
تشغيل هاتف لا يرن أبدًا،
وستأتي أشياء أفضل في طريقك.

10
00:00:27,277 --> 00:00:28,570
شخص ما في الخارج.

11
00:00:28,653 --> 00:00:30,572
اتصل بهذا الرقم وقل "العمل الليلي".

12
00:00:32,782 --> 00:00:34,200
-[سياط الحبل]
-[يلهث]

13
00:00:34,284 --> 00:00:35,660
[شخير المرأة]

14
00:00:36,953 --> 00:00:38,121
[رنين الهاتف]

15
00:00:41,249 --> 00:00:43,084
- اه نعم تفضل .
-العمل الليلي.

16
00:00:43,168 --> 00:00:45,420
-الكود من فضلك.
-قلم. ساعة. باب. نار.

17
00:00:45,503 --> 00:00:48,298
سيكون كل شيء على ما يرام. أجيب
الهاتف لعملاء الليل في محنة.

18
00:00:48,381 --> 00:00:50,008
بالعميلات، تقصدين الجواسيس؟

19
00:00:50,091 --> 00:00:52,761
أوامري هي لحمايتك
بحياتي، وسأفعل ذلك.

20
00:00:52,844 --> 00:00:54,804
[طلقات نارية]

21
00:00:54,888 --> 00:00:55,722
[بيتر] روز!

22
00:00:56,639 --> 00:00:58,850
هل تتذكر أول مرة
عندما اتصلت بالعمل الليلي؟

23
00:00:58,933 --> 00:01:00,477
قلت لي أن أقاتل مثل الجحيم.

24
00:01:00,560 --> 00:01:01,978
وهذا ما أريدك أن تفعله.

25
00:01:02,562 --> 00:01:04,022
إنهم يجهزون لهجوم آخر

26
00:01:04,105 --> 00:01:07,150
نحن نعلم أنك تخطط
بشأن قتل الرئيس في كامب ديفيد.

27
00:01:07,233 --> 00:01:09,569
[طنين محرك المروحية]

28
00:01:12,072 --> 00:01:14,115
-إنها مجهزة للتفجير عند الإقلاع!
-أسقطه!

29
00:01:14,199 --> 00:01:15,200
-لا!
-اقتل المحركات!

30
00:01:19,746 --> 00:01:21,498
[جندي] ابقى بالأسفل! البقاء أسفل!

31
00:01:21,581 --> 00:01:22,707
بيتر! [يلهث]

32
00:01:22,791 --> 00:01:25,085
[ميشيل] لقد كنت تهدر
في الطابق السفلي.

33
00:01:25,168 --> 00:01:27,295
كيف تريد أن تكون عميلاً ليليًا؟

34
00:01:27,378 --> 00:01:30,256
-أعتقد أنني أريد العودة إلى كاليفورنيا.
-مع شركتك؟

35
00:01:30,340 --> 00:01:33,051
اسم جديد، بداية جديدة.
تعلم من أخطائي.

36
00:01:33,134 --> 00:01:34,385
اتصل بي عندما تصل إلى هناك.

37
00:01:34,469 --> 00:01:36,930
لا أعرف متى سيكون ذلك،
لكني أعدك بأنني سأتصل بك.

38
00:01:45,230 --> 00:01:46,731
[تتلاشى الموسيقى]

39
00:01:48,233 --> 00:01:50,235
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]

40
00:01:52,320 --> 00:01:54,322
[أحاديث غير واضحة باللغة التايلاندية]

41
00:02:00,537 --> 00:02:02,539
[عزف موسيقى البيانو]

42
00:02:05,083 --> 00:02:06,709
[رجل] وإنني أتطلع إلى الاستماع
حول ذلك.

43
00:02:06,793 --> 00:02:09,838
أو يمكن اعتباره عدوانًا على...
هل تعرف ما أقوله؟

44
00:02:09,921 --> 00:02:12,507
[امرأة] لا أستطيع أن أصدق
أنت تجعل هذا الأمر منطقيًا يا رجل.

45
00:02:12,590 --> 00:02:14,384
أنا فقط أحاول، مثل... [ضحكة مكتومة]

46
00:02:14,467 --> 00:02:17,929
-[امرأة تضحك] حسنًا، تبريرًا.
-نعم أنا هكذا. أقول أشياء غبية.

47
00:02:18,012 --> 00:02:20,056
أعلم، لقد لاحظت. [ضحكة مكتومة]

48
00:02:20,140 --> 00:02:21,391
-أنت مستعد؟
-نعم.

49
00:02:21,474 --> 00:02:22,308
تمام.

50
00:02:22,392 --> 00:02:24,727
[بيتر] لا، علينا العودة
على ما كنا نتحدث عنه.

51
00:02:24,811 --> 00:02:26,563
[امرأة تضحك] بالتأكيد لا.

52
00:02:27,147 --> 00:02:30,400
-[البائعة] هذه جيدة جدًا.
-أنت لم تنتهي قصتك أبدا.

53
00:02:31,276 --> 00:02:32,777
- أوه صحيح، بخصوص الرهان.
-نعم.

54
00:02:32,861 --> 00:02:36,197
إذن ما لم يعرفه هذا الرجل
هل كان ذلك في الماضي،

55
00:02:36,281 --> 00:02:39,284
لقد كنت بطل ويتشيتا سيتي للبولينج،
قسمة 12 وما دون.

56
00:02:39,367 --> 00:02:40,326
أوه، مثيرة للإعجاب.

57
00:02:40,410 --> 00:02:42,745
مم-هممم. لذلك أخذ المغفل الرهان.

58
00:02:43,246 --> 00:02:44,706
لكن ما لم أكن أعرفه

59
00:02:44,789 --> 00:02:49,252
هو أنه كان ولاية تينيسي
بطل البولينج، قسم الكبار.

60
00:02:49,752 --> 00:02:52,213
- إذن قبلت الرهان.
-ولقد تبين أنك المغفل.

61
00:02:52,297 --> 00:02:53,464
يا ملكي.

62
00:02:53,965 --> 00:02:57,093
ولكن هكذا انتهى بي الأمر
مع وشم شريك على أسفل ظهري.

63
00:02:57,177 --> 00:02:58,761
-واو، أنيق.
-[امرأة] مم.

64
00:03:01,014 --> 00:03:02,390
ماذا يحدث هنا؟ لقد اكتشفنا؟

65
00:03:02,473 --> 00:03:04,684
لا، ليس بعد، لكنه يتحقق من وجود ذيول.

66
00:03:04,767 --> 00:03:07,103
- فقط استمري في تصرفات شهر العسل.
-تمام.

67
00:03:07,187 --> 00:03:09,189
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

68
00:03:12,859 --> 00:03:14,527
[الثرثرة غير واضحة]

69
00:03:16,404 --> 00:03:18,114
[المرأة] ياقتك كلها مهترئة.

70
00:03:18,198 --> 00:03:20,200
يحتاج شخص ما حقًا إلى اصطحابك للتسوق.

71
00:03:20,283 --> 00:03:22,368
-أنت ترتدي وكأنك أعزب.
-أنا غير مرتبط.

72
00:03:22,452 --> 00:03:24,787
حسنا، هذا القميص هو وسيلة جيدة
لتبقى دائمًا على هذا النحو.

73
00:03:25,538 --> 00:03:27,457
-قل لي نكتة.
-مزحة؟

74
00:03:27,540 --> 00:03:29,792
لصالحه.
قل لي نكتة. اجعلني أضحك.

75
00:03:30,919 --> 00:03:31,878
اطرق، اطرق.

76
00:03:32,795 --> 00:03:33,630
من هناك؟

77
00:03:34,672 --> 00:03:36,674
[ضحكة مكتومة] حصلت... لم أحصل على شيء.
أنا آسف.

78
00:03:36,758 --> 00:03:38,051
[ضحكة مكتومة]

79
00:03:39,636 --> 00:03:42,096
-إنه يتحرك.
-حسنا، دعونا نعطيه مساحة صغيرة.

80
00:03:42,180 --> 00:03:44,682
لا نريد إخافته
قبل أن نعرف ما ينوي فعله.

81
00:03:45,767 --> 00:03:47,560
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

82
00:03:50,104 --> 00:03:52,690
إنه لا يتصرف مثل شخص ما
الذي خرج للتو في نزهة.

83
00:03:52,774 --> 00:03:54,734
إنه يتصرف مثل شخص ما
الذي تدرب في المزرعة.

84
00:03:54,817 --> 00:03:57,278
-[بيتر] هل تعتقد أنه رجلنا؟
-[امرأة] إنه يتصرف مثل رجلنا.

85
00:03:57,362 --> 00:03:59,030
إذا كان هو حقا المتسرب ...

86
00:03:59,113 --> 00:04:01,366
يمكن أن يكون يستعد
لتمرير المزيد من المعلومات.

87
00:04:01,866 --> 00:04:03,326
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

88
00:04:04,118 --> 00:04:06,120
[الثرثرة غير واضحة]

89
00:04:16,589 --> 00:04:18,258
إنه على وشك مقابلة شخص ما.

90
00:04:18,341 --> 00:04:21,803
-كيف يمكنك التأكد؟
-الرجال دائما يحكيون. حتى أنت.

91
00:04:26,057 --> 00:04:27,183
ما هو قولي؟

92
00:04:47,745 --> 00:04:49,747
[غير مسموع]

93
00:04:54,627 --> 00:04:56,045
يتبادلون أي شيء؟

94
00:04:56,129 --> 00:04:58,006
لا أعرف. لم أستطع رؤية عملية التسليم.

95
00:05:02,093 --> 00:05:03,011
هل تتعرف عليه؟

96
00:05:04,721 --> 00:05:06,556
-لا.
- نعم يا اللعنة، وأنا لا أفعل ذلك أيضاً.

97
00:05:06,639 --> 00:05:08,391
حسنًا، اذهب. كومز على.

98
00:05:11,561 --> 00:05:13,521
سأقوم بأخذ الرجل الجديد
تأخذ وارن.

99
00:05:13,604 --> 00:05:15,106
-احرص.
-كن حذرا.

100
00:05:15,189 --> 00:05:16,941
تذكر التدريب
تذكر المهمة.

101
00:05:17,025 --> 00:05:17,900
نعم سيدتي.

102
00:05:17,984 --> 00:05:19,569
[سخرية] لا يزال مع "السيدات".

103
00:05:19,652 --> 00:05:21,946
-[رجل] ابتسم.
-[رجل 2] أفضل من البطاقة البريدية.

104
00:05:24,240 --> 00:05:26,409
[تضخم الموسيقى المشوقة]

105
00:05:31,581 --> 00:05:33,583
[أبواق السيارة]

106
00:05:38,296 --> 00:05:40,214
-[امرأة] هل مازلتِ تملكينه؟
-نعم.

107
00:05:40,715 --> 00:05:42,592
[تسريع محرك الدراجة النارية]

108
00:05:45,762 --> 00:05:47,764
[الثرثرة غير واضحة]

109
00:05:49,223 --> 00:05:50,099
[امرأة] أي شيء؟

110
00:05:50,683 --> 00:05:51,517
يمسك.

111
00:05:52,435 --> 00:05:54,437
[طنين محرك الدراجة النارية]

112
00:05:59,150 --> 00:06:01,152
[صرير مكابح الحافلة]

113
00:06:04,739 --> 00:06:06,616
[تضخم الموسيقى المشوقة]

114
00:06:21,005 --> 00:06:21,964
[هسهسة الحافلة]

115
00:06:26,386 --> 00:06:28,221
لقد قام للتو بإسقاط.

116
00:06:28,304 --> 00:06:30,515
[امرأة] حسنًا، سأتخلص من هذا الرجل،
وسأأتي لمقابلتك.

117
00:06:31,849 --> 00:06:32,683
أين أنت؟

118
00:06:33,684 --> 00:06:34,519
ثانية واحدة.

119
00:06:56,249 --> 00:06:58,209
-شخص ما التقطه للتو.
-[امرأة] من؟

120
00:06:58,292 --> 00:07:00,336
[بيتر] لا أعرف.
لم أره من قبل.

121
00:07:00,420 --> 00:07:03,506
-يبدو وكأنه محرك الإبهام.
-[امرأة] حسنًا، لا تفقديه.

122
00:07:13,850 --> 00:07:14,851
[صوت بوق السيارة]

123
00:07:36,247 --> 00:07:38,291
بيتر، ماذا يحدث؟

124
00:07:39,459 --> 00:07:42,128
ومازلت أتابع الرجل الجديد
مع محرك الإبهام.

125
00:07:43,045 --> 00:07:44,172
[امرأة] أين أنت؟

126
00:07:44,797 --> 00:07:45,756
طريق ساثورن.

127
00:07:45,840 --> 00:07:48,926
ذلك المكان تناولنا طعام الغداء
تلك المرة مع المحار السيئ.

128
00:07:49,010 --> 00:07:49,886
[امرأة] أنا في طريقي.

129
00:07:50,803 --> 00:07:52,221
-[رد فعل الرجال]
-[إطلاق النار]

130
00:07:52,305 --> 00:07:53,890
[تشغيل موسيقى مكثفة]

131
00:07:53,973 --> 00:07:55,057
[الرجال يلهثون]

132
00:07:59,937 --> 00:08:00,938
-بيتر؟
-[بيتر] أليس!

133
00:08:01,731 --> 00:08:02,690
أليس، أنا مصنوعة!

134
00:08:03,316 --> 00:08:04,400
اللعنة، وأنا أيضا.

135
00:08:08,362 --> 00:08:10,531
-[إطلاق النار]
-[أليس الشخير]

136
00:08:12,366 --> 00:08:13,201
[إطلاق نار]

137
00:08:14,660 --> 00:08:16,412
-بيتر!
-إنهم لا يزالون علي!

138
00:08:16,496 --> 00:08:18,206
أنا أدعو لاستخراج.

139
00:08:20,208 --> 00:08:21,626
[أليس تلهث]

140
00:08:21,709 --> 00:08:22,877
[تتلاشى الموسيقى]

141
00:08:25,963 --> 00:08:26,797
[رنين الهاتف]

142
00:08:26,881 --> 00:08:28,466
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

143
00:08:31,636 --> 00:08:32,470
المضي قدما.

144
00:08:32,553 --> 00:08:33,971
-العمل الليلي.
-[رجل] الكود من فضلك.

145
00:08:34,055 --> 00:08:36,974
بحيرة. صابون. قطة. صفحة.

146
00:08:37,058 --> 00:08:39,060
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

147
00:08:40,811 --> 00:08:42,021
[بيتر يلهث]

148
00:08:43,606 --> 00:08:45,066
بيتر، هل أنت هناك؟

149
00:08:45,149 --> 00:08:45,983
يمسك.

150
00:08:47,109 --> 00:08:48,653
[أحاديث المتفرجين]

151
00:08:55,284 --> 00:08:56,369
حسنًا، أنا هنا.

152
00:08:56,452 --> 00:08:57,537
ماذا بحق الجحيم؟

153
00:08:57,620 --> 00:08:59,497
-كيف احترقنا؟
-لا أعرف.

154
00:08:59,580 --> 00:09:01,123
[يتنفس بشدة]

155
00:09:01,207 --> 00:09:02,041
أنت بخير؟

156
00:09:02,124 --> 00:09:04,794
نعم. العمل الليلي
لديه نقطة استخراج بالنسبة لنا.

157
00:09:04,877 --> 00:09:06,796
-أين؟
-إنهم يرسلون طائرة هليكوبتر.

158
00:09:06,879 --> 00:09:08,798
حديقة راما الثامن. هل تعرف أين هذا؟

159
00:09:08,881 --> 00:09:09,715
نعم، نعم، نعم.

160
00:09:09,799 --> 00:09:11,133
ثم نصل الى هناك.

161
00:09:17,974 --> 00:09:19,850
[بيتر الشخير، يلهث]

162
00:09:28,609 --> 00:09:30,444
-[تضخم الموسيقى المشؤوم]
-أليس!

163
00:09:30,528 --> 00:09:31,988
-[إطلاق النار]
-[أليس الشخير]

164
00:09:45,835 --> 00:09:46,961
[إطلاق نار]

165
00:09:48,421 --> 00:09:49,714
[بيتر يلهث]

166
00:10:18,701 --> 00:10:19,535
نعم يا سيدي.

167
00:10:19,619 --> 00:10:20,661
[رنين الهاتف]

168
00:10:20,745 --> 00:10:21,621
انتظر من فضلك.

169
00:10:22,121 --> 00:10:23,080
[نقر المتلقي]

170
00:10:24,332 --> 00:10:25,666
- تفضل.
-[بيتر] العمل الليلي.

171
00:10:25,750 --> 00:10:26,584
الكود من فضلك.

172
00:10:26,667 --> 00:10:28,961
ثعبان. سحاب. سكين. وسادة.

173
00:10:29,045 --> 00:10:30,546
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

174
00:10:33,215 --> 00:10:34,216
هذا هو كوبرهيد؟

175
00:10:34,300 --> 00:10:36,385
الطائر الطنان مات. أطلقوا النار عليها.

176
00:10:36,969 --> 00:10:39,347
أنا في مستودع بالقرب من منتزه راما الثامن.

177
00:10:39,847 --> 00:10:41,807
لقد حصلت على ثلاثة أشخاص على الأقل
لا يزال يتبعني.

178
00:10:41,891 --> 00:10:43,309
الاستخراج بعد خمس دقائق.

179
00:10:43,392 --> 00:10:46,020
ليس لدي خمس دقائق.
أوصلني إلى الرنة، الآن.

180
00:10:49,690 --> 00:10:51,233
[رنين الهاتف الخليوي]

181
00:10:53,402 --> 00:10:54,236
نعم.

182
00:10:56,238 --> 00:10:57,531
حسنًا، دعني أتحدث معه.

183
00:10:58,115 --> 00:10:59,867
[بيتر يتنفس بشدة]

184
00:11:00,660 --> 00:11:02,203
-هيا.
-[امرأة] بيتر، هل أنت هناك؟

185
00:11:02,286 --> 00:11:04,246
لقد عرفوا مكان نقطة الاستخراج الخاصة بنا.

186
00:11:04,330 --> 00:11:05,539
[امرأة] لا أستطيع سماعك.

187
00:11:05,623 --> 00:11:08,793
نقطة الاستخراج سخيف.
كانوا ينتظروننا.

188
00:11:08,876 --> 00:11:11,504
-لماذا كنت في حاجة لاستخراج؟
-[بيتر] شخص ما أبلغهم.

189
00:11:11,587 --> 00:11:13,714
-تمام؟ لقد عرفوا.
-[امرأة] عرفت ماذا؟

190
00:11:13,798 --> 00:11:14,632
كل شئ.

191
00:11:14,715 --> 00:11:18,636
اسمعي يا كاثرين، اكتشفي من أيضًا
كنت أعرف عن هذه المهمة ولكن أنت

192
00:11:18,719 --> 00:11:20,012
لأن أحدهم تخلى عنا.

193
00:11:20,763 --> 00:11:22,223
هل أنت وأليس بخير؟

194
00:11:23,641 --> 00:11:24,767
أليس ميتة.

195
00:11:26,852 --> 00:11:27,687
ماذا؟

196
00:11:29,689 --> 00:11:30,523
لقد ذهبت.

197
00:11:31,107 --> 00:11:32,024
[انقطع الخط]

198
00:11:45,204 --> 00:11:46,497
-[النقر على قنبلة يدوية]
-اخرج!

199
00:11:49,667 --> 00:11:51,127
[تضخم الموسيقى المشوقة]

200
00:11:54,088 --> 00:11:56,090
-[رنين عالي النبرة]
-[شخير بيتر]

201
00:12:03,681 --> 00:12:04,598
[شخير بيتر]

202
00:12:16,861 --> 00:12:18,070
[شخير بيتر]

203
00:12:24,076 --> 00:12:24,910
[إطلاق نار]

204
00:12:27,580 --> 00:12:29,290
[الرجال يلهثون]

205
00:12:29,373 --> 00:12:30,875
وهو يتجه نحو النهر.

206
00:12:40,801 --> 00:12:42,386
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

207
00:12:42,470 --> 00:12:43,471
[طقطقة لوحة المفاتيح]

208
00:12:46,140 --> 00:12:47,141
[النقر بالماوس]

209
00:12:48,726 --> 00:12:49,685
[طقطقة لوحة المفاتيح]

210
00:12:51,437 --> 00:12:53,481
[اللعب اللدغة المشؤومة]

211
00:12:54,398 --> 00:12:56,192
[طقطقة لوحة المفاتيح]

212
00:12:56,942 --> 00:12:58,944
[تشغيل موسيقى مكثفة ومشوقة]

213
00:13:03,699 --> 00:13:05,576
[بيتر يلهث]

214
00:13:05,659 --> 00:13:06,494
[إطلاق نار]

215
00:13:11,791 --> 00:13:12,625
[إطلاق نار]

216
00:13:14,335 --> 00:13:15,753
-[اختراق الرصاصة]
-[بيتر يئن]

217
00:13:22,927 --> 00:13:24,929
[طنين محرك القارب]

218
00:13:25,429 --> 00:13:27,431
[تتلاشى الموسيقى]

219
00:13:30,100 --> 00:13:31,519
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

220
00:13:34,814 --> 00:13:36,816
[تورم الموسيقى المتوترة]

221
00:13:40,820 --> 00:13:42,029
[تنتهي الموسيقى المتوترة]

222
00:13:42,112 --> 00:13:43,781
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]

223
00:13:45,825 --> 00:13:47,284
[خطوات تقترب]

224
00:13:47,368 --> 00:13:48,953
متى سأتحسن؟

225
00:13:49,036 --> 00:13:51,163
[امرأة] أنت لا تفكر
لقد أحرزت تقدما؟

226
00:13:51,664 --> 00:13:52,706
ليس بالسرعة الكافية.

227
00:13:53,874 --> 00:13:56,252
[امرأة] العلاج ليس سباقاً، روز.

228
00:13:56,335 --> 00:13:58,504
يستغرق وقتا طويلا لمعالجة الصدمة.

229
00:13:59,547 --> 00:14:01,841
لقد توقفت الكوابيس، أليس كذلك؟

230
00:14:02,675 --> 00:14:05,135
ليس تماما،
ولكنني كنت أقوم بهذا العمل.

231
00:14:05,219 --> 00:14:07,096
سأبتعد عن المواقف العصيبة،

232
00:14:07,179 --> 00:14:09,306
أنا أمارس اليوغا، وأسجل مشاعري، لذا...

233
00:14:11,642 --> 00:14:13,686
متى يتوقف القلق؟

234
00:14:15,437 --> 00:14:18,148
أنا... أريد فقط أن أشعر مثلي مرة أخرى.

235
00:14:18,232 --> 00:14:19,650
وحتى بعد كل هذه الأشهر،

236
00:14:19,733 --> 00:14:21,944
لا تزال هناك أشياء
لن تفتح عنه.

237
00:14:22,027 --> 00:14:24,154
هذه ليست الطريقة التي من المفترض أن يعمل بها هذا.

238
00:14:24,238 --> 00:14:26,782
بعض الأشياء لا أستطيع الخوض فيها.

239
00:14:26,866 --> 00:14:28,784
[امرأة] أود أن أقترح شيئا.

240
00:14:29,618 --> 00:14:31,620
هل سمعت عن علاج الـEMDR؟

241
00:14:32,454 --> 00:14:34,957
إنه نوع جديد من العلاج
ولا يخلو من منتقديه،

242
00:14:35,040 --> 00:14:37,626
ولكن أعتقد أنك قد تكون مرشحا جيدا.

243
00:14:38,210 --> 00:14:40,129
قد يتضمن الأمر التحدث مع شخص آخر--

244
00:14:40,212 --> 00:14:41,338
انتظر. [سخرية]

245
00:14:42,590 --> 00:14:45,175
هل تطردني كأحد مرضاك؟

246
00:14:45,926 --> 00:14:48,971
يتطلب علاج EMDR تدريبًا خاصًا.
التدريب ليس لدي.

247
00:14:49,054 --> 00:14:52,057
ويتطلب أيضًا أن تكون قادرًا
لتتخلى عن حارسك،

248
00:14:52,141 --> 00:14:55,019
على الأقل أكثر من
لقد كنت قادرا على القيام معي.

249
00:14:55,603 --> 00:14:57,521
[روز تستنشق بعمق، وزفير]

250
00:14:57,605 --> 00:14:59,607
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

251
00:15:01,525 --> 00:15:03,277
[روز] حسنًا. [تطهير الحلق]

252
00:15:03,360 --> 00:15:06,697
نعتقد أننا فعلنا شيئًا ما
ثوري مع AdVerse.

253
00:15:06,780 --> 00:15:09,033
خوارزمية الملكية لدينا
يجعل الاتصالات

254
00:15:09,116 --> 00:15:10,951
التي لا تستطيع أي شركة أخرى صنعها.

255
00:15:11,035 --> 00:15:12,202
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

256
00:15:13,746 --> 00:15:14,747
[رجل] أنا أستمع.

257
00:15:16,540 --> 00:15:20,502
[روز] لقد التقطت صورتك
في الأمن منذ حوالي 15 عامًا.

258
00:15:21,378 --> 00:15:24,214
أنا آسف، قبل 15 دقيقة.

259
00:15:24,298 --> 00:15:25,341
يمين.

260
00:15:25,424 --> 00:15:27,092
[Rose] بإمكان AdVerse التقاط تلك الصورة،

261
00:15:27,176 --> 00:15:30,054
تشغيله من خلال مختلف
تطبيقات التواصل الاجتماعي,

262
00:15:30,137 --> 00:15:33,057
- معرف أنت ...
-[اهتزاز الهاتف الخليوي]

263
00:15:34,683 --> 00:15:37,311
…قم بالتحقق من ذلك، أم…

264
00:15:38,228 --> 00:15:39,063
ضد…

265
00:15:39,146 --> 00:15:44,234
ما يحاول مبرمجي الرئيسي قوله
يستخدم AdVerse صورة أو اسمًا

266
00:15:44,318 --> 00:15:46,987
لإنشاء ملف تعريف إعلاني دقيق

267
00:15:47,071 --> 00:15:49,490
استنادا إلى عمليات البحث عبر الإنترنت
من حسابات التسوق الخاصة بهم،

268
00:15:49,573 --> 00:15:51,158
مراجعات منتجاتهم وهواياتهم ...

269
00:15:51,241 --> 00:15:53,869
- الشركات الأخرى تفعل ذلك.
-إنها ليست جيدة مثل AdVerse.

270
00:15:53,953 --> 00:15:56,830
[رجل يسخر] ومقابل 50 مليون دولار،
يجب أن آخذ كلمتك على محمل الجد؟

271
00:15:56,914 --> 00:15:58,165
AdVerse أفضل.

272
00:15:58,749 --> 00:16:01,585
ملفات تعريف عملائنا
هي أعمق وأكثر دقة.

273
00:16:02,086 --> 00:16:04,046
سوف تدفع الشركات ثروة
لفرز من خلالهم

274
00:16:04,129 --> 00:16:06,674
والهدف بدقة
عملائهم الأكثر احتمالا.

275
00:16:06,757 --> 00:16:09,134
هل لديك أي اتفاقيات
مع أي من هذه الشركات؟

276
00:16:09,218 --> 00:16:12,471
لا، نحن نستخدم البيانات المتاحة للجمهور
في كل من هذه الحالات.

277
00:16:13,055 --> 00:16:14,098
لا أعرف.

278
00:16:14,181 --> 00:16:15,516
إنه قطاع صعب الاستثمار فيه.

279
00:16:15,599 --> 00:16:17,434
هناك الكثير من الأشخاص الأذكياء
مطاردة هذا.

280
00:16:17,518 --> 00:16:19,269
حتى لو كان حالك أفضل.

281
00:16:19,353 --> 00:16:20,229
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

282
00:16:20,312 --> 00:16:22,231
[رجل] أنا لست مجنونا
حول تطبيق التسويق.

283
00:16:22,314 --> 00:16:24,650
البيانات الأولية التي تقوم بتعدينها
بالرغم من ذلك فهو أمر مثير للاهتمام.

284
00:16:24,733 --> 00:16:27,277
ما هي الأشياء الأخرى التي تعتقدها
قد تكون قادرة على القيام به؟

285
00:16:27,778 --> 00:16:29,279
اه، عفوا دقيقة.

286
00:16:29,363 --> 00:16:30,990
[يستمر الهاتف الخليوي في الاهتزاز]

287
00:16:31,073 --> 00:16:33,367
أنا آسف بشأن روز.
إنها ليست نفسها اليوم.

288
00:16:33,450 --> 00:16:35,911
المهندسين. لقد كنا جميعا هناك.

289
00:16:35,995 --> 00:16:37,830
-[أحاديث غير واضحة]
-[إغلاق الباب]

290
00:16:37,913 --> 00:16:38,747
مرحبا؟

291
00:16:41,500 --> 00:16:42,751
مرحبًا؟ من هذا؟

292
00:16:46,380 --> 00:16:48,799
-أنا شنق.
-[رجل] أنا أبحث عن بيتر ساذرلاند.

293
00:16:48,882 --> 00:16:50,300
هل تعرف أين هو؟

294
00:16:50,926 --> 00:16:52,678
كيف... كيف تعرف بيتر؟

295
00:16:52,761 --> 00:16:55,139
[رجل] حسنًا، إنه في ورطة،
وأنا... أريد مساعدته.

296
00:16:55,222 --> 00:16:56,390
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

297
00:16:56,473 --> 00:16:57,558
حسنًا، أين هو؟

298
00:16:57,641 --> 00:16:59,476
[رجل] هل اتصل بك مؤخرًا؟

299
00:17:00,185 --> 00:17:02,062
رقم آسف، من هذا؟

300
00:17:02,146 --> 00:17:04,481
وكيف تعرف عن بيتر؟
وأي نوع من المتاعب--؟

301
00:17:04,565 --> 00:17:08,110
[رجل] أنا... لا ينبغي أن أتحدث إليك،
لكنني أعلم أنك تهتم به.

302
00:17:09,403 --> 00:17:11,280
-إذا سمعت منه--
-ماذا حدث له؟

303
00:17:11,363 --> 00:17:15,451
[رجل] سأفعل... سأتصل بك خلال أيام قليلة،
معرفة ما إذا كان قد اتصل بك. مع السلامة.

304
00:17:15,534 --> 00:17:17,036
-[انقطع الخط]
-انتظر، كيف--

305
00:17:25,836 --> 00:17:27,963
[تورم الموسيقى المتوترة]

306
00:17:39,933 --> 00:17:40,934
[شخير بيتر]

307
00:17:42,436 --> 00:17:43,395
[تنهد]

308
00:17:46,774 --> 00:17:49,568
[بيتر يتذمر، يزفر]

309
00:17:54,615 --> 00:17:56,825
[تورم الموسيقى المتوترة]

310
00:17:56,909 --> 00:17:58,452
[تتلاشى الموسيقى]

311
00:17:58,535 --> 00:18:00,120
[زقزقة العصافير]

312
00:18:00,204 --> 00:18:01,663
[الثرثرة غير واضحة]

313
00:18:12,966 --> 00:18:13,926
روز لاركين.

314
00:18:14,718 --> 00:18:15,636
نعم.

315
00:18:16,220 --> 00:18:18,555
أنا كاثرين. هلا فعلنا؟

316
00:18:20,099 --> 00:18:23,727
لقد طلب مني الرئيس أن أطير طوال الطريق
في جميع أنحاء البلاد لمقابلتك ،

317
00:18:23,811 --> 00:18:25,854
لذلك أنا هنا.

318
00:18:26,647 --> 00:18:27,773
شكرًا لك. [زفير بعمق]

319
00:18:28,273 --> 00:18:29,775
هل تعرف بيتر ساذرلاند؟

320
00:18:30,734 --> 00:18:31,860
بيتر يعمل بالنسبة لي.

321
00:18:32,528 --> 00:18:33,445
هل هو بخير؟

322
00:18:34,863 --> 00:18:37,574
لا نعرف إذا كان بخير
أو حتى أين هو في هذه اللحظة.

323
00:18:37,658 --> 00:18:39,993
لقد ذهب بدون إذن منا منذ حوالي شهر.

324
00:18:40,577 --> 00:18:41,995
انتظر، من العمل الليلي؟

325
00:18:43,038 --> 00:18:46,875
أنا هنا لأنك تلقيت مكالمة
عن بطرس من رجل لا تعرفه.

326
00:18:46,959 --> 00:18:48,669
-هل هذا صحيح؟
-نعم.

327
00:18:48,752 --> 00:18:50,921
- ولم يعرف عن نفسه؟
-[روز] لا.

328
00:18:51,588 --> 00:18:53,215
ماذا قال بالضبط؟

329
00:18:53,298 --> 00:18:55,968
اه، أن بيتر كان في ورطة
وإذا كنت أعرف أين كان.

330
00:18:56,051 --> 00:18:58,428
ومتى كانت آخر مرة
هل تحدثت مع بيتر؟

331
00:18:59,471 --> 00:19:02,516
مثلما حدث قبل عشرة أشهر،
عندما غادر ليبدأ عمله الجديد.

332
00:19:03,475 --> 00:19:06,103
لكن انظر، بيتر لن يفعل ذلك فحسب
توقف عن شيء مهم،

333
00:19:06,186 --> 00:19:07,563
ليس بدون سبب وجيه.

334
00:19:08,272 --> 00:19:09,314
ماذا حدث؟

335
00:19:09,398 --> 00:19:11,775
-لقد تعرضنا لنكسة.
-[روز] أي نوع من النكسة؟

336
00:19:12,526 --> 00:19:14,153
-هل هو على قيد الحياة؟
-نعتقد ذلك.

337
00:19:14,236 --> 00:19:15,487
[روز] هل تعتقد ذلك؟

338
00:19:15,571 --> 00:19:17,739
ما أنا قلق بشأنه
هي حالته النفسية.

339
00:19:17,823 --> 00:19:19,366
وكان لا يزال يتأقلم مع الوظيفة.

340
00:19:19,449 --> 00:19:21,535
إذن ماذا تفعل للعثور عليه،
لمساعدته؟

341
00:19:21,618 --> 00:19:25,247
كل ما في وسعنا. ولكن لديه
التدريب والخبرة في مجال التهرب،

342
00:19:25,914 --> 00:19:26,832
كما تعلمون.

343
00:19:29,168 --> 00:19:30,377
الرجل الذي اتصل بك،

344
00:19:31,336 --> 00:19:32,588
لديه لهجة أجنبية؟

345
00:19:33,422 --> 00:19:35,632
أم، هو... لقد بدا أمريكيًا.

346
00:19:36,425 --> 00:19:37,259
تمام.

347
00:19:38,552 --> 00:19:39,845
إذا أعاد الاتصال ،

348
00:19:41,305 --> 00:19:42,556
أنا على هذا الرقم.

349
00:19:42,639 --> 00:19:44,850
-ما هذا، خط العمل الليلي؟
-لا.

350
00:19:45,809 --> 00:19:48,645
وغني عن القول
أنه إذا تواصل معك بطرس،

351
00:19:48,729 --> 00:19:50,355
سوف اسمحوا لي أن أعرف على الفور.

352
00:19:50,439 --> 00:19:52,691
-أتمنى لك يومًا جميلاً.
-حسنا، لا يزال لدي أسئلة.

353
00:19:52,774 --> 00:19:54,359
لم يكن لدي الوقت لهذه الرحلة.

354
00:19:54,860 --> 00:19:57,196
لقد جئت بناء على طلب الرئيس.

355
00:19:57,279 --> 00:19:59,323
- لذا سجل واحدة لك.
-تمام.

356
00:19:59,406 --> 00:20:00,866
ولكن يجب أن أعود إلى عملي.

357
00:20:00,949 --> 00:20:03,327
أخبرني ماذا تفعل في الواقع
للعثور عليه.

358
00:20:04,161 --> 00:20:06,163
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

359
00:20:07,456 --> 00:20:09,041
أنا واحد من عدد قليل من الناس

360
00:20:09,124 --> 00:20:12,169
من يعرف ما حدث حقا
في كامب ديفيد العام الماضي.

361
00:20:13,420 --> 00:20:15,464
أنا أعرف ما هي مساهماتك.

362
00:20:15,547 --> 00:20:16,465
ومن أجل ذلك،

363
00:20:17,925 --> 00:20:21,637
لك شكري الأبدي
واحترامي الصادق.

364
00:20:21,720 --> 00:20:24,514
لكنك مدني.
أنت لست واحدا منا.

365
00:20:25,098 --> 00:20:26,642
أنت لست جزءا من عائلتنا.

366
00:20:27,434 --> 00:20:29,394
الإجابات التي تبحث عنها
ليست ملكك.

367
00:20:29,478 --> 00:20:31,480
وإذا كان الرئيس ترافرز
يشعر بشكل مختلف؟

368
00:20:31,563 --> 00:20:32,481
هي لا تفعل ذلك.

369
00:20:32,564 --> 00:20:35,525
لقد كانت هذه خدمة لمرة واحدة.
إذا كنت لا تصدقني، اتصل بها.

370
00:20:38,153 --> 00:20:39,363
عندما نجد بيتر،

371
00:20:41,031 --> 00:20:42,491
سأخبرك أنه آمن.

372
00:20:44,201 --> 00:20:45,077
لكن في الوقت الحالي،

373
00:20:46,245 --> 00:20:50,415
أسقط عبارة "عمل ليلي"
من مفرداتك.

374
00:20:50,916 --> 00:20:52,918
[تضخم الموسيقى الدرامية]

375
00:20:55,921 --> 00:20:57,923
[طنين الفراغ]

376
00:21:19,695 --> 00:21:21,697
[طقطقة لوحة المفاتيح]

377
00:21:42,509 --> 00:21:43,510
[النقر بالماوس]

378
00:21:43,593 --> 00:21:45,262
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

379
00:22:26,678 --> 00:22:29,139
[تضخم الموسيقى المشوقة]

380
00:22:44,613 --> 00:22:46,615
[تتلاشى الموسيقى]

381
00:22:46,698 --> 00:22:48,700
[الثرثرة غير واضحة]

382
00:22:55,540 --> 00:22:57,542
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

383
00:23:03,590 --> 00:23:07,010
[طقطقة لوحة المفاتيح]

384
00:23:11,014 --> 00:23:11,890
[النقر بالماوس]

385
00:23:15,852 --> 00:23:16,978
أين أنت؟

386
00:23:25,237 --> 00:23:26,363
[نباح كلب]

387
00:23:26,446 --> 00:23:28,323
-[رنين إنذار السيارة]
-[خشخشة المفاتيح]

388
00:23:30,784 --> 00:23:32,285
[بدء تشغيل المحرك]

389
00:23:46,383 --> 00:23:48,385
[تضخم الموسيقى المشوقة]

390
00:23:52,013 --> 00:23:53,598
[تتلاشى الموسيقى المشوقة]

391
00:23:53,682 --> 00:23:55,267
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

392
00:23:58,228 --> 00:23:59,062
[النقر بالماوس]

393
00:23:59,146 --> 00:24:01,148
[تتلاشى الموسيقى المتوترة]

394
00:24:01,731 --> 00:24:03,733
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

395
00:24:06,653 --> 00:24:08,029
[النقر بالماوس]

396
00:24:08,113 --> 00:24:09,322
[طقطقة لوحة المفاتيح]

397
00:24:22,919 --> 00:24:24,754
[تتلاشى الموسيقى الغامضة]

398
00:24:25,255 --> 00:24:26,089
[طرق الباب]

399
00:24:26,173 --> 00:24:27,299
[فتح الباب]

400
00:24:27,382 --> 00:24:28,425
أي كلمة حتى الآن؟

401
00:24:29,050 --> 00:24:30,719
[رجل] ادريان يرفض الاستثمار.

402
00:24:30,802 --> 00:24:34,055
لا يرى ما يكفي من التمايز
بيننا وبين الآخرين.

403
00:24:34,139 --> 00:24:35,432
سوف نجد شخص آخر.

404
00:24:36,057 --> 00:24:37,017
[روز] أعرف.

405
00:24:37,100 --> 00:24:38,935
سأحتاجك
على لعبتك من الآن فصاعدا.

406
00:24:39,019 --> 00:24:40,729
ماذا كان معك في ذلك اليوم؟

407
00:24:40,812 --> 00:24:44,274
-أنا... أنا... أنا آسف--
- لا تقل آسف، قل أنك ستفعل الأفضل.

408
00:24:44,357 --> 00:24:47,402
أم، لقد كنت فقط قلقة بشأن أمي.

409
00:24:47,486 --> 00:24:49,362
أوه. ما هو ... ما هو الخطأ؟

410
00:24:49,446 --> 00:24:51,907
إنها تجري عملية جراحية
صباح الغد في نيويورك،

411
00:24:51,990 --> 00:24:54,451
وأنا بحاجة للذهاب إلى هناك
ويكون معها.

412
00:24:54,534 --> 00:24:55,702
جراحة لماذا؟

413
00:24:56,286 --> 00:24:57,829
هل تريد معرفة كل التفاصيل؟

414
00:24:58,497 --> 00:24:59,331
لا.

415
00:24:59,998 --> 00:25:01,833
[روز] سأغيب لبضعة أيام فقط.

416
00:25:02,334 --> 00:25:03,793
أحتاج إلى النطاق الترددي الكامل الخاص بك.

417
00:25:04,586 --> 00:25:06,046
هذا هو وقت الغرق أو السباحة.

418
00:25:06,129 --> 00:25:07,506
سأعمل على متن الطائرة.

419
00:25:07,589 --> 00:25:11,051
أمي ستكون نائمة معظم الوقت،
ويمكنني التعامل مع الأمور عن بعد.

420
00:25:11,551 --> 00:25:12,594
لن تكون مشكلة.

421
00:25:12,677 --> 00:25:13,720
هذا وعد؟

422
00:25:13,803 --> 00:25:15,263
-يعد.
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]

423
00:25:15,347 --> 00:25:18,266
[بيتر] ينبغي أن يميل إلى اليسار.
اذهب إلى جانبك القوي.

424
00:25:18,767 --> 00:25:19,601
لقطة جيدة.

425
00:25:19,684 --> 00:25:20,936
[الثرثرة غير واضحة]

426
00:25:21,019 --> 00:25:23,396
-[بيتر] إذن كيف حالك؟
-جيد. [يلهث]

427
00:25:23,480 --> 00:25:25,065
-أنت متأكد؟ ما أخبارك؟
-[تتلاشى الموسيقى]

428
00:25:26,107 --> 00:25:27,317
مجرد أشياء مع والدي.

429
00:25:28,360 --> 00:25:29,361
تمام.

430
00:25:31,530 --> 00:25:32,906
-هل رأيته بعد؟
-[الصبي] لا.

431
00:25:35,408 --> 00:25:36,535
[بيتر] إنه يأخذ اللقطة.

432
00:25:37,786 --> 00:25:40,914
-هل تعتقد أنه سيأتي إلى لعبتك؟
-[الصبي] لا أعتقد ذلك.

433
00:25:44,459 --> 00:25:45,293
[رنين السلة]

434
00:25:45,377 --> 00:25:46,878
اعتقدت أنه يريد رؤيتك.

435
00:25:46,962 --> 00:25:49,673
نعم، لكنه لا يفعل ذلك حقًا
الحصول على جنبا إلى جنب مع أمي.

436
00:25:50,215 --> 00:25:51,216
أو زوج أمي.

437
00:25:51,299 --> 00:25:53,635
إذن أنت، اه...
لم تتحدث معه على الإطلاق؟

438
00:25:53,718 --> 00:25:54,678
[الصبي الزفير]

439
00:25:56,304 --> 00:25:57,180
ماذا؟

440
00:25:57,264 --> 00:25:59,099
لقد كان يتحدث معي على سيجنال.

441
00:25:59,182 --> 00:26:02,602
-هل تعرف ما هذا؟
- نعم، أه، تطبيق المراسلة، أليس كذلك؟

442
00:26:02,686 --> 00:26:06,648
نعم. أمي تقرأ من خلال النصوص الخاصة بي.
إنها الطريقة الوحيدة التي يستطيع من خلالها التحدث معي، لذا...

443
00:26:06,731 --> 00:26:08,567
-ذكية.
-نعم.

444
00:26:08,650 --> 00:26:10,569
لا أعتقد
سأتمكن من رؤيته رغم ذلك.

445
00:26:11,444 --> 00:26:13,071
نأمل أن يأتي من أجلك.

446
00:26:13,154 --> 00:26:14,155
نعم.

447
00:26:14,239 --> 00:26:15,407
[رنين الهاتف الخليوي]

448
00:26:15,490 --> 00:26:17,158
-[الصبي] أعطني ثانيتين.
-نعم.

449
00:26:17,242 --> 00:26:19,244
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

450
00:26:22,414 --> 00:26:23,498
هل هذا هو؟

451
00:26:25,792 --> 00:26:26,918
[الصبي] اه، لا. إنها أمي.

452
00:26:27,794 --> 00:26:29,963
إنها على وشك أن تكون هنا.
لذلك، ربما ينبغي لي أن أذهب قريبا.

453
00:26:30,463 --> 00:26:31,464
قم ببعض الرميات الحرة.

454
00:26:32,048 --> 00:26:35,343
يجب أن تكون كل نقطة حراسة أوتوماتيكية
من السطر في نهاية المباراة.

455
00:26:35,427 --> 00:26:36,344
أريد اثنين على التوالي.

456
00:26:42,225 --> 00:26:44,185
أرى والدتك. سأحصل على الأشياء الخاصة بك.

457
00:26:45,812 --> 00:26:46,688
[تحفيف كرة السلة]

458
00:26:46,771 --> 00:26:48,773
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

459
00:26:50,066 --> 00:26:51,109
[زفير بيتر]

460
00:26:56,323 --> 00:26:58,325
- حظا سعيدا في لعبتك، يا صديقي.
-[الصبي] شكرا.

461
00:26:58,825 --> 00:27:00,243
-سوف أراك.
-أراك.

462
00:27:00,327 --> 00:27:01,661
-[امرأة] شكرا.
-أتمنى لك فكرة جيدة.

463
00:27:01,745 --> 00:27:02,579
[الصبي] أنت أيضا.

464
00:27:03,413 --> 00:27:05,206
أوه، هاتفي ميت.

465
00:27:05,290 --> 00:27:06,958
يمكنك العيش بدونها لليلة واحدة.

466
00:27:07,042 --> 00:27:08,752
بالرغم من ذلك، كانت النسبة 30% فقط.

467
00:27:08,835 --> 00:27:10,920
لا تقل لي أنه سيتعين عليك قراءة كتاب.

468
00:27:11,004 --> 00:27:13,006
[تورم الموسيقى المتوترة]

469
00:27:14,716 --> 00:27:16,718
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

470
00:27:22,223 --> 00:27:23,224
[يُغلق باب الشاحنة]

471
00:27:46,581 --> 00:27:48,667
[النقر على لوحة المفاتيح]

472
00:27:50,210 --> 00:27:51,670
[رنين الهاتف الخليوي]

473
00:28:04,557 --> 00:28:05,809
[رنين الهاتف الخليوي]

474
00:28:07,686 --> 00:28:09,312
[رنين الهاتف الخليوي]

475
00:28:14,984 --> 00:28:16,986
-[خشخشة المفاتيح]
-[تشغيل محرك الشاحنة]

476
00:28:18,196 --> 00:28:20,198
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

477
00:28:29,416 --> 00:28:31,418
[تضخم الموسيقى المشوقة]

478
00:28:36,548 --> 00:28:37,507
[بيتر يستنشق]

479
00:28:43,012 --> 00:28:45,014
[بيتر يلهث]

480
00:28:45,890 --> 00:28:46,808
[قعقعة المفاتيح]

481
00:28:53,481 --> 00:28:54,399
[صوت الجهاز]

482
00:28:54,482 --> 00:28:55,567
اختبار، اختبار…

483
00:28:56,067 --> 00:28:57,068
[صفير المسجل]

484
00:28:57,152 --> 00:28:58,236
اختبار، اختبار…

485
00:29:02,490 --> 00:29:03,408
[تبديل النقر]

486
00:29:05,452 --> 00:29:08,371
[تضخم الموسيقى المشوقة]

487
00:29:08,455 --> 00:29:10,540
[تتلاشى الموسيقى]

488
00:29:10,623 --> 00:29:13,460
[امرأة] أنت لم تؤيد ريتشارد هاجان
للرئيس حتى الآن.

489
00:29:13,543 --> 00:29:16,087
ماذا تنتظر؟
الانتخابات قادمة.

490
00:29:16,588 --> 00:29:18,506
وكان تركيزي على مسائل أخرى.

491
00:29:18,590 --> 00:29:21,509
تعال. عدم تأييد
مرشح حزبك؟

492
00:29:22,010 --> 00:29:23,344
يبدو غريبا.

493
00:29:23,428 --> 00:29:26,055
لقد كنت قلقاً بشأن فضيحة كامب ديفيد
يمكن أن يكون عائقا على حملته؟

494
00:29:26,139 --> 00:29:27,766
-لا.
-هل طلب منك عدم تأييد؟

495
00:29:27,849 --> 00:29:30,226
إذا أردت التركيز
على السياسة بدلاً من النتائج،

496
00:29:30,310 --> 00:29:31,770
كنت سأترشح لإعادة انتخابي.

497
00:29:31,853 --> 00:29:34,147
لذلك أنت لن تؤيد
هاجان أم نوكس؟

498
00:29:34,230 --> 00:29:36,566
هذا صحيح. أتمنى لك ليلة سعيدة، جانيت.

499
00:29:37,066 --> 00:29:38,276
[رجل] لقد وصل الرئيس.

500
00:29:38,359 --> 00:29:39,444
[جانيت تنهد]

501
00:29:39,527 --> 00:29:41,154
لقد تهربت بشكل جيد، سيدتي الرئيسة.

502
00:29:41,237 --> 00:29:44,741
ما زلت لا أصدق أننا رشحنا هاجان.
يا له من وخز مغرور.

503
00:29:44,824 --> 00:29:46,826
استطلاعاته لا تمنحه فرصة كبيرة.

504
00:29:46,910 --> 00:29:48,995
يمين. استطلاعات الرأي لم تكن خاطئة أبدا.

505
00:29:50,789 --> 00:29:54,709
أشكركم جميعا على مقابلتي هنا اليوم
في مثل هذه المهلة القصيرة.

506
00:29:54,793 --> 00:29:56,252
-جدول أعمالي كان...
-[إغلاق الباب]

507
00:29:56,753 --> 00:29:59,214
-حسنا، أنت تعرف كيف هو.
- بالطبع سيدتي الرئيسة.

508
00:29:59,297 --> 00:30:00,673
ليس لدي سوى بضع دقائق.

509
00:30:00,757 --> 00:30:04,302
نائب المدير موسلي وأنا أود
ملخص لجميع الإجراءات الليلية الحالية.

510
00:30:04,385 --> 00:30:05,929
[رجل] لقد انتهينا للتو من كوبا.

511
00:30:06,012 --> 00:30:07,347
لقد شاهدت التقرير.

512
00:30:07,430 --> 00:30:09,891
ذهب بسلاسة.
مجرد تنظيف بعض الأطراف السائبة.

513
00:30:09,974 --> 00:30:11,142
عمل جميل. رون؟

514
00:30:11,226 --> 00:30:14,229
الأمر في "فيجاس" أصبح صعبًا بعض الشيء،
لكننا عدنا إلى المسار الصحيح.

515
00:30:14,312 --> 00:30:16,439
قبرص في مراحل مبكرة.

516
00:30:17,023 --> 00:30:17,941
وبيتر ساذرلاند؟

517
00:30:19,067 --> 00:30:20,401
ما زال لم يتم تحديد موقعه.

518
00:30:22,070 --> 00:30:23,238
هل يمكنك أن تعطينا الغرفة؟

519
00:30:27,033 --> 00:30:28,076
[فتح الباب]

520
00:30:30,411 --> 00:30:32,163
كم عدد الأشخاص
هل تبحث عن بيتر؟

521
00:30:32,247 --> 00:30:34,791
الكثير، لكنه عالم كبير.

522
00:30:34,874 --> 00:30:37,168
وهو جيد في الاختفاء.

523
00:30:37,252 --> 00:30:39,379
نحن واثقون من أنه في منطقة نيويورك.

524
00:30:39,462 --> 00:30:41,506
إذًا 14 مليون إبرة فقط في كومة قش؟

525
00:30:41,589 --> 00:30:44,384
[إيدن] لدي موارد المكتب
في نيويورك للمساعدة.

526
00:30:45,093 --> 00:30:47,136
أحسب حتى الآن
ما الخطأ الذي حدث في بانكوك؟

527
00:30:47,220 --> 00:30:49,931
-نحن نعرف المزيد، ولكن ليس بما فيه الكفاية.
-[ميشيل] ولكن إذا كان عليك التخمين؟

528
00:30:51,266 --> 00:30:55,311
لقد سجلت مخاوفي بشأن بيتر
عندما عينته لي لأول مرة.

529
00:30:55,395 --> 00:30:57,480
هل تعتقد أن بيتر هو المشكلة؟

530
00:30:57,564 --> 00:31:00,400
الشيء الوحيد الذي أنا متأكد منه
هو أنه ليس موجودًا لاستخلاص المعلومات.

531
00:31:02,819 --> 00:31:04,195
قلت لي أن أؤمن به.

532
00:31:04,279 --> 00:31:05,113
فعلتُ.

533
00:31:05,864 --> 00:31:09,534
وأخبرتني بتاريخك مع
والده لن يحجب حكمك.

534
00:31:09,617 --> 00:31:11,452
لم يحدث ذلك. الحقيقة الوحيدة التي نعرفها

535
00:31:11,536 --> 00:31:15,164
هو أن بيتر في عداد المفقودين
الله يعلم ما لله يعلم من.

536
00:31:17,876 --> 00:31:20,086
-هل التقيت مع روز لاركين؟
-فعلتُ.

537
00:31:20,169 --> 00:31:21,796
لم تكن تعرف أي شيء مفيد.

538
00:31:22,672 --> 00:31:24,674
ولا نعرف من اتصل بها
سئل عن بيتر؟

539
00:31:24,757 --> 00:31:25,800
ليس بعد.

540
00:31:25,884 --> 00:31:28,428
ماذا عن المعلومات التي فقدناها في بانكوك؟
أو الوكيل الذي باعه؟

541
00:31:28,511 --> 00:31:30,722
لا نعرف أين هو وارن ستوكر

542
00:31:30,805 --> 00:31:34,392
أو ما هي معلومات سرية محددة
أخذ من وكالة المخابرات المركزية.

543
00:31:34,475 --> 00:31:35,476
أو من الذي بيعه له؟

544
00:31:35,560 --> 00:31:36,978
أو من الذي بيعه له.

545
00:31:37,562 --> 00:31:39,689
بخلاف ذلك،
كيف كانت الرحلة يا آنسة إيرهارت؟

546
00:31:41,608 --> 00:31:44,652
أنا أثق ببيتر ساذرلاند.

547
00:31:45,695 --> 00:31:48,781
أنا على قيد الحياة بسببه.

548
00:31:49,282 --> 00:31:50,909
هذا النوع من الشيء يلتصق بك.

549
00:31:50,992 --> 00:31:54,829
أنا أفهم ذلك،
ولكن هذا العمل مختلف عن ذلك.

550
00:31:54,913 --> 00:31:56,414
تم تسريع تدريبه.

551
00:31:56,497 --> 00:31:58,458
لقد تم دفعه إلى الميدان بسرعة كبيرة.

552
00:31:58,541 --> 00:31:59,584
الذي تلومني عليه.

553
00:31:59,667 --> 00:32:03,546
بالطبع لا، سيدتي الرئيسة.
أنا لا ألوم، أنا أشرح.

554
00:32:03,630 --> 00:32:06,090
نعم، أنا لا أعرف أين هو جسديا،

555
00:32:06,174 --> 00:32:09,385
لكن ما يقلقني، ما يقلقني،

556
00:32:10,637 --> 00:32:12,555
هو أنني لا أعرف أين هو عقليا.

557
00:32:12,639 --> 00:32:17,018
هذا شيء أنا وشريكته أليس
ناقشت الأسبوع الذي سبق مقتلها.

558
00:32:18,603 --> 00:32:20,647
[عزف الموسيقى التأملية]

559
00:32:21,230 --> 00:32:23,900
لم نمنحه الوقت الكافي
بعد كامب ديفيد

560
00:32:23,983 --> 00:32:25,985
قبل أن نضعه في التدريب.

561
00:32:28,363 --> 00:32:31,950
إذا كان بيتر مختبئًا،
ربما لديه سبب وجيه.

562
00:32:34,243 --> 00:32:35,203
دعونا نجده.

563
00:32:36,537 --> 00:32:38,122
-حاول مساعدته.
-بالطبع.

564
00:32:47,715 --> 00:32:49,842
من هو صاحب التأثير الأكبر في حياتك؟

565
00:32:50,551 --> 00:32:52,011
والدتك أو والدك؟

566
00:32:53,304 --> 00:32:54,138
والدتي.

567
00:32:55,264 --> 00:32:56,432
ماذا عنك؟

568
00:32:57,183 --> 00:32:58,601
[تنهد]

569
00:32:59,394 --> 00:33:00,228
والدي.

570
00:33:00,728 --> 00:33:01,562
الألغام أيضا.

571
00:33:03,690 --> 00:33:07,151
علمني أن الحياة تصبح أسهل
عندما تتعلم معرفة الفرق

572
00:33:07,235 --> 00:33:09,946
بين ما تريد أن يحدث
وما يجب أن يحدث.

573
00:33:11,614 --> 00:33:13,616
لا أريدك أن تجد بيتر.

574
00:33:13,700 --> 00:33:16,327
-إنها في الحركة بالفعل.
-يجب أن تكون في نيويورك إذن.

575
00:33:18,454 --> 00:33:20,456
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

576
00:33:34,137 --> 00:33:35,972
[فتح الباب]

577
00:33:36,055 --> 00:33:38,057
-[أحاديث غير واضحة]
-[تتلاشى الموسيقى]

578
00:33:41,853 --> 00:33:42,812
[روز] مرحبا. [زفير]

579
00:33:42,895 --> 00:33:44,063
[رجل] هل يمكنني مساعدتك يا آنسة؟

580
00:33:44,147 --> 00:33:45,356
أتمنى ذلك.

581
00:33:45,440 --> 00:33:47,692
أبحث عن صديق.

582
00:33:51,487 --> 00:33:52,864
هل سيبقى هنا؟

583
00:33:54,240 --> 00:33:55,908
نحن نأخذ السرية بشكل صارم جدًا.

584
00:33:55,992 --> 00:33:59,579
اسمع، أنا وعدد قليل من أصدقائه
كنا قلقين فقط من أنه قد يكون في ورطة.

585
00:33:59,662 --> 00:34:01,831
لقد كان الجميع هنا
في نوع من المتاعب.

586
00:34:01,914 --> 00:34:02,832
يمين.

587
00:34:03,458 --> 00:34:06,711
لكن انظر، أعلم أنه كان في الرعاية العاجلة
في الشارع قبل بضعة أسابيع.

588
00:34:06,794 --> 00:34:09,422
امرأة على المكتب
يعتقد أنه ربما يبقى هنا.

589
00:34:09,505 --> 00:34:10,882
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

590
00:34:10,965 --> 00:34:13,468
أنا فقط... أنا فقط بحاجة للعثور عليه.

591
00:34:15,678 --> 00:34:17,889
الكثير من الناس هنا
لا تبحث ليتم العثور عليها.

592
00:34:17,972 --> 00:34:19,182
[روز تسخر]

593
00:34:19,265 --> 00:34:22,101
هل أبدو مثل شخص ما
من يريد أن يؤذيه؟

594
00:34:23,561 --> 00:34:25,897
لديه وظيفة مهمة حقا
وهو على وشك الخسارة

595
00:34:25,980 --> 00:34:28,274
و إذا لم أجده

596
00:34:29,025 --> 00:34:31,569
تذهب مشاكله
من مؤقتة إلى دائمة.

597
00:34:31,652 --> 00:34:32,904
أنت تعرف ما أعنيه؟

598
00:34:33,571 --> 00:34:35,531
[زفير] أنا... أنا أهتم به حقًا.

599
00:34:37,700 --> 00:34:38,659
هل ستساعدني؟

600
00:34:39,160 --> 00:34:40,453
[تنهد الرجل]

601
00:34:42,371 --> 00:34:45,083
حسنًا، نعم، كان ديفيد هنا.

602
00:34:45,166 --> 00:34:47,752
- إذن كان ديفيد هنا؟
-[رجل] مم-هم.

603
00:34:47,835 --> 00:34:50,880
لمدة أسبوع تقريبا، لكنه ارتد.
لم أره منذ ذلك الحين.

604
00:34:51,380 --> 00:34:54,550
حسنًا، لقد كان في
الرعاية العاجلة منذ اسبوعين

605
00:34:54,634 --> 00:34:56,385
وكان يقيم هنا بعد ذلك؟

606
00:34:56,469 --> 00:34:59,388
لبضعة أيام، نعم.
لكنني لم أره منذ ذلك الحين.

607
00:35:00,681 --> 00:35:01,516
شكرًا لك.

608
00:35:01,599 --> 00:35:03,434
-[رجل] مم-هم.
-[تشغيل موسيقى متوترة]

609
00:35:04,143 --> 00:35:06,479
اه، آسف، هذا يبدو مجنونا،

610
00:35:06,562 --> 00:35:10,024
ولكن هل لديك أي فكرة عما كان يحب
ماذا يفعل عندما كان يقيم هنا؟

611
00:35:11,025 --> 00:35:13,027
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

612
00:35:13,528 --> 00:35:15,113
[رنين الهاتف الخليوي]

613
00:35:21,577 --> 00:35:23,663
[النقر على لوحة مفاتيح الهاتف]

614
00:35:28,459 --> 00:35:30,169
[النقر على لوحة مفاتيح الهاتف]

615
00:35:31,129 --> 00:35:33,589
[رنين الهاتف الخليوي]

616
00:35:42,515 --> 00:35:43,683
[طقطقة الهاتف الخليوي]

617
00:35:45,434 --> 00:35:46,644
[ضربة كرة السلة]

618
00:35:47,854 --> 00:35:48,938
عفوا.

619
00:35:50,022 --> 00:35:51,732
-لطيف - جيد. [ضحكة مكتومة]
-[إيثان] شكرًا.

620
00:35:51,816 --> 00:35:55,319
أم، سمعت أنك تعرف صديقي، اه، ديفيد؟

621
00:35:55,903 --> 00:35:58,948
-أنا أبحث عنه.
- نعم هو يدربني

622
00:35:59,532 --> 00:36:00,366
حقًا؟

623
00:36:01,367 --> 00:36:04,162
حسنا، هذا يبدو مثله.
إنه يساعد الناس دائمًا.

624
00:36:05,329 --> 00:36:07,290
هل سيأتي اليوم أم...

625
00:36:07,373 --> 00:36:10,251
اعتقدت ذلك،
لكنني كنت أنتظر لمدة ساعة تقريبًا.

626
00:36:10,334 --> 00:36:11,460
-ولا شيء، هاه؟
-لا.

627
00:36:13,045 --> 00:36:15,631
إذن، اه،
متى كانت آخر مرة رأيته؟

628
00:36:15,715 --> 00:36:16,674
[إيثان] أمس.

629
00:36:17,175 --> 00:36:18,050
تمام.

630
00:36:18,634 --> 00:36:21,220
حسنًا، ربما فقط،
لا أعلم، اهدأ هنا،

631
00:36:21,304 --> 00:36:23,472
ومعرفة ما إذا كان سيظهر، إذا كان هذا جيدًا؟

632
00:36:23,556 --> 00:36:26,642
نعم. اه، إذا رأيته،
هل يمكن أن تسأله عن هاتفي؟

633
00:36:27,226 --> 00:36:29,312
-ماذا في ذلك؟
-أعتقد أنه أخذ حقيبتي بالصدفة.

634
00:36:29,395 --> 00:36:32,148
وحاولنا العثور على هاتفي،
لكنه يظل ينطفئ،

635
00:36:32,231 --> 00:36:36,444
وأمي لا تستطيع الإمساك به، لذا...

636
00:36:36,527 --> 00:36:39,655
حسنًا، أنت محظوظ
لأن، اه، التكنولوجيا هي الشيء المفضل لدي،

637
00:36:39,739 --> 00:36:42,867
و... [يستنشق] ... تتبع الهواتف
هي قوتي العظمى الرئيسية.

638
00:36:42,950 --> 00:36:44,285
-حقًا؟
-[روز تضحك] نعم.

639
00:36:44,368 --> 00:36:46,579
ما هو رقمك؟
أم، أراهن أنني أستطيع العثور عليه.

640
00:36:47,246 --> 00:36:48,873
و... وهاتفك بالطبع.

641
00:36:49,582 --> 00:36:51,209
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

642
00:36:51,292 --> 00:36:53,294
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

643
00:36:55,213 --> 00:36:57,215
[الثرثرة غير واضحة]

644
00:37:07,141 --> 00:37:07,975
[مشاهدة الصافرة]

645
00:37:11,395 --> 00:37:13,481
[نباح كلب]

646
00:37:18,486 --> 00:37:19,987
[رنين الهاتف الخليوي]

647
00:37:39,048 --> 00:37:40,466
[رنين الهاتف الخليوي]

648
00:37:47,265 --> 00:37:48,724
[تمتمة تحت التنفس]

649
00:37:48,808 --> 00:37:50,142
[هسهسة الحافلة]

650
00:37:52,144 --> 00:37:54,355
[صراخ فرامل الحافلة]

651
00:37:54,438 --> 00:37:56,023
[رنين الهاتف الخليوي]

652
00:38:02,738 --> 00:38:04,407
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

653
00:38:09,954 --> 00:38:11,455
[تضخم الموسيقى المشؤومة]

654
00:38:11,539 --> 00:38:13,541
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

655
00:38:14,709 --> 00:38:16,085
[أصوات إنذار الشاحنة]

656
00:38:19,630 --> 00:38:21,507
[الثرثرة غير واضحة]

657
00:38:25,219 --> 00:38:27,221
[صوت باب الحافلة، ينغلق]

658
00:38:38,983 --> 00:38:41,944
-[رنين PA]
-[مذيع] المحطة التالية، شارع 113.

659
00:38:45,573 --> 00:38:47,241
[صراخ الفرامل]

660
00:38:52,163 --> 00:38:53,497
[هسهسة الباب]

661
00:39:02,089 --> 00:39:03,549
[رنين الهاتف الخليوي]

662
00:39:03,632 --> 00:39:05,634
[الثرثرة غير واضحة]

663
00:39:06,469 --> 00:39:07,303
[رنين السلطة الفلسطينية]

664
00:39:07,386 --> 00:39:10,931
[المذيع] س56،
جنوبا في شارع جامايكا.

665
00:39:11,015 --> 00:39:12,683
المحطة التالية، شارع بيدمونت.

666
00:39:15,227 --> 00:39:16,771
[رنين الهاتف الخليوي]

667
00:39:20,816 --> 00:39:22,818
[تضخم الموسيقى المشوقة]

668
00:39:40,378 --> 00:39:41,504
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

669
00:39:56,018 --> 00:39:57,269
[رنين الخط]

670
00:39:57,353 --> 00:39:58,854
[رنين الهاتف الخليوي]

671
00:40:04,402 --> 00:40:05,861
-[رنين الخط]
-[رنين الهاتف الخليوي]

672
00:40:09,740 --> 00:40:11,367
[رنين الهاتف الخليوي]

673
00:40:15,621 --> 00:40:16,956
[النقر على لوحة مفاتيح الهاتف]

674
00:40:23,629 --> 00:40:26,132
[رجل] أنا في طريقي.
أنا قاب قوسين أو أدنى.

675
00:40:28,717 --> 00:40:29,927
[الثرثرة غير واضحة]

676
00:40:30,010 --> 00:40:32,012
[صراخ الفرامل]

677
00:40:38,269 --> 00:40:39,103
[رنين السلطة الفلسطينية]

678
00:40:39,186 --> 00:40:41,564
[المذيع] المحطة التالية، شارع 117.

679
00:40:41,647 --> 00:40:42,606
[صوت الجهاز]

680
00:40:42,690 --> 00:40:44,275
[هسهسة الباب، إغلاق]

681
00:40:49,405 --> 00:40:51,407
[تورم الموسيقى المتوترة]

682
00:40:55,828 --> 00:40:57,830
[الثرثرة غير واضحة]

683
00:41:02,209 --> 00:41:04,086
[صراخ الفرامل]

684
00:41:17,349 --> 00:41:18,517
[امرأة] احجز لي مقعدًا.

685
00:41:27,568 --> 00:41:29,570
[الثرثرة غير واضحة]

686
00:41:32,323 --> 00:41:34,074
[هسهسة الحافلة، دوران المحرك]

687
00:41:52,092 --> 00:41:53,719
[رنين الهاتف الخليوي]

688
00:42:08,567 --> 00:42:09,818
[رنين الهاتف الخليوي]

689
00:42:27,586 --> 00:42:29,213
[تكثف الموسيقى المتوترة]

690
00:42:37,304 --> 00:42:38,556
[تمتم] هيا.

691
00:42:38,639 --> 00:42:39,890
[ارتعاش الأنفاس]

692
00:42:40,391 --> 00:42:42,393
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

693
00:43:07,209 --> 00:43:09,670
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

694
00:43:17,428 --> 00:43:18,887
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

695
00:43:28,606 --> 00:43:30,608
[وارن يلهث]

696
00:43:42,745 --> 00:43:44,747
[بيتر يتنفس بشدة]

697
00:44:07,227 --> 00:44:08,103
[شخير وارن]

698
00:44:09,355 --> 00:44:10,439
[شخير بيتر]

699
00:44:10,522 --> 00:44:11,732
[كلاهما يجهد]

700
00:44:12,816 --> 00:44:13,942
[كلاهما الشخير]

701
00:44:14,943 --> 00:44:16,737
-[أزيز الجلد]
-[صراخ وارن]

702
00:44:16,820 --> 00:44:18,322
[كلاهما الشخير]

703
00:44:22,993 --> 00:44:24,745
[كلاهما الشخير]

704
00:44:25,371 --> 00:44:27,206
[شخير بيتر]

705
00:44:27,289 --> 00:44:28,165
[شخير وارن]

706
00:44:31,377 --> 00:44:32,711
[بيتر] إنبطح على الأرض!

707
00:44:33,587 --> 00:44:35,172
انبطح على الأرض! [يلهث]

708
00:44:36,507 --> 00:44:37,883
[وارن يلهث]

709
00:44:41,345 --> 00:44:42,721
أنت بحاجة لي على قيد الحياة، أليس كذلك؟

710
00:44:45,099 --> 00:44:46,100
[قرع الباب]

711
00:44:46,183 --> 00:44:48,352
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

712
00:45:10,833 --> 00:45:12,251
[تتلاشى الموسيقى]

713
00:45:13,794 --> 00:45:14,878
[تناثر الأشياء]

714
00:45:16,755 --> 00:45:18,757
[بيتر يتنفس بشدة]

715
00:45:23,262 --> 00:45:24,805
[خطوات تقترب]

716
00:45:27,850 --> 00:45:29,852
-روز؟
-بيتر.

717
00:45:30,436 --> 00:45:31,603
يا للقرف.

718
00:45:31,687 --> 00:45:32,688
[صرخات روز]

719
00:45:33,272 --> 00:45:34,273
[بيتر] اذهب!

720
00:45:34,356 --> 00:45:36,358
[تكثف الموسيقى المشوقة]

721
00:45:37,109 --> 00:45:39,111
[كلاهما يلهث]

722
00:45:39,987 --> 00:45:41,155
[تتلاشى الموسيقى]

723
00:45:41,989 --> 00:45:44,032
[إنهاء تشغيل موسيقى الموضوع]

724
00:47:46,113 --> 00:47:48,031
[تتلاشى موسيقى الموضوع]